Lascia che il mondo ti passi accanto
“The time you enjoy wasting is not wasted time.” – Bertrand Russell
“Il tempo che ti diverti a perdere non è tempo perso” – Bertrand Russel
Post scritto da Leo Babauta.
Me ne stavo seduto fuori dalla mia nuova casa ieri (ci siamo trasferiti appena la scorsa settimana, e amiamo il nuovo posto), guardando il mondo passare.
C’erano persone nelle automobili, di fretta per arrivare al loro prossimo appuntamento.
C’erano uccellini che svolazzavano, insetti affaccendati proprio come la gente nelle automobili, piante ed erbacce che prosperavano nel clima umido di Guam.
Dentro casa, anche i miei figli erano affaccendati, come sempre, a mettere in subbuglio la casa (che presto mia moglie ed io avremmo ripulito), ficcanasando tra gli oggetti, con la loro naturale curiosità che prendeva il sopravvento sulle nostre precedenti esortazioni a non giocare con i detersivi o a non fare a pezzi le cose.
Il cielo era leggermente coperto e soffiava una brezza fredda, in realtà abbastanza forte e piacevole.
Non accade di frequente per la maggior parte di noi di sederci tranquillamente, e lasciare che il mondo ci passi davanti.
Perché no?
Che cosa c’è di così importante che non possiamo aspettare?
A quale e-mail è necessario rispondere in questo esatto momento?
Abbiamo davvero bisogno di leggere tutti quegli articoli online, tutti quei messaggi degli altri, tutti quei giornali e riviste?
Abbiamo bisogno di avere televisione e radio e internet accesi per tutto il tempo?
Forse la vita ci sta passando accanto mentre teniamo le nostre menti super-impegnate?
Ci stiamo perdendo qualcosa del bel mondo che ci circonda, mentre pensiamo costantemente al futuro – che cosa dobbiamo fare, le nostre ansie su quello che potrebbe accadere – e al passato – che cosa abbiamo fatto di sbagliato, che cosa qualcun altro ci ha fatto, che cosa abbiamo detto, che cosa sarebbe dovuto accadere?
Quando è stata l’ultima volta che ti sei semplicemente messo seduto, ad osservare?
Perché non farlo oggi?
Post scritto da Leo Babauta. – articolo originale http://zenhabits.net/2009/02/let-the-world-pass-you-by/
tradotto da P.M.Maritano – http://normanpress.blogspot.com/ – contatti normanoitana@hotmail.com
No related posts.
Articoli correlati elaborati dal plugin Yet Another Related Posts.
La forza della bellezza del momento presente. Quante volte ci fermiamo per essere soli con noi stessi e goderci quello che c’ è ?
Ogni istante, se ci fermiamo a guardare, ha la sua bellezza.
E’ proprio Zen questo modo di pensare!
Mi viene in mente il mio primo approccio con il maestro buddhista Thich Nhat Hahn (del quale in seguito ho avuto il privilegio di ascoltare gli insegnamenti di persona e di poter godere di periodi di soggiorno nella comunità che ha fondato in Francia)che spiega: “quando mangi il mandarino, mangia il mandarino; quando lavi i piatti, lava i piatti…”.
Già: essere nelle cose che si fanno nel momento in cui si fanno. Questo è il segreto della felicità nostra e altrui.
Sei con una persona che ti piace? Sii te stesso (te stessa) appieno, semplicemente rimanendo nel momento godendo della tua propria presenza nel mondo e della sua, non pensare a che cosa lei pensa, penserà o dirà. Non pensare a che cosa accadrà o potrebbe accadere. Vivi il vostro essere insieme cosi’ come è e basta.
il piacere di essere..punto e basta.
E’ bellissimo stare nel momento.. il piacere di essere punto e basta. Sentirsi uniti ai colori delle stagioni e ai rumori del mondo, avere la capacità di cogliere l’espressione di un volto o semplicemente riuscire a stare nel silenzio.
Noi che scriviamo qui ne siamo capaci, e sappiamo godere di questo piacere.
Immagino chi sta chiuso nel suo bozzolo ferito, impaurito… lo immagino leggere le nostre parole… a lui potrei solo dire che si può arrivare a godere della semplicità solo se non siamo stati troppo semplici e abbiamo avuto il coraggio di porci domande, e abbiamo atteso pazientemente le risposte che poi la vita ci ha portato, solo grazie al fatto che siamo stati curiosi e desiderosi di crescere.
In conclusione forse per saper assaporare le cose semplici non ci si arriva attraverso la semplicità ma attraverso una sana inquietudine.
Un caro saluto a tutti